Quelques mois après l’adjudication chez Millon d’un exemplaire de l’édition princeps des Mille et Une Nuits d’Antoine Galland, incomplet du tome XI, vendu 95 696 € frais compris, la maison présentera prochainement un ensemble d’une portée bibliophilique majeure : l’édition originale complète en douze volumes, publiée entre 1704 et 1717.
Orientaliste français, Antoine Galland découvre à la fin du XVIIe siècle les récits des Mille et Une Nuits dans le cadre de ses recherches sur les origines du roman. Après avoir traduit les Voyages de Sindbad, il se fait rapporter d’Alep un manuscrit arabe et entreprend, vers 1701-1702, la traduction de ces contes alors presque inconnus du public européen.
Les deux premiers volumes paraissent en 1704 chez la veuve Barbin. Le succès est immédiat. Galland poursuit alors son entreprise, enrichie à partir de 1709 par sa rencontre avec Hanna Dyâb, voyageur syrien de passage à Paris, qui lui transmet oralement plusieurs récits appelés à devenir parmi les plus célèbres du recueil, dont Aladin et Ali Baba.
La réunion de ces douze tomes constitue un événement rare. La vente aura lieu le 17 septembre à 18 heures au Corner, situé au 1 rue Rossini à Paris.